XIII
Kyoto Garden lucía maravilloso en ese día soleado, el diseño con plantas estilo japonés, el sonido del agua de los arreglos de fuentes golpeando las rocas y los pavos reales que se paseaban por sus dominios como si de miembros de la realeza se tratara, el sitio simplemente lucía mágico.
- No recuerdo la última vez que vine aquí -dijo Shana-.
- Está hermoso ¿eh? -comentó Steven-.
Pasearon lentamente por el sendero marcado, saboreando cada pintoresco lugar, culturalmente distinto a lo que estaban acostumbrados. Shana se detuvo frente a un lago estilo jardín zen.
- Llevamos poco más de un mes conociéndonos y sería una estupidez decir que estamos enamorados, pero eres justo la persona que quiero para ello -confesó Shana, a manera de liberación emocional-.
Steven la miró a los ojos, tomó su mano y dijo;
- Te preparé algo especial.
- ¿De veras?
- Cierra los ojos y sígueme.
La guio llevándola de la mano, caminaron un poco, lentamente, hasta llegar a una estructura parecida a un castillo en ladrillo con arcos y columnas blancas con plantas ornamentales colgando en las columnas.
- Puedes abrirlos -susurró Steven en la nuca de Shana-.
Erizada, abrió los ojos y en el sitio que parecía salido de un libro protagonizaba un hermoso piano de cola, en madera fina pigmentada en negro y barnizada. Se acercó lentamente, como si se tratara de una criatura mítica y cuando miró las teclas, estaban invertidas, las que deberían ser blancas, eran color negro y viceversa. Estaba admirada por el magnífico instrumento.
- ¿Recuerdas que te dije la primera vez que salimos que tenía un amigo con un piano? -preguntó Steven-.
- Ahora sí...
- Es un amigo de mis padres que trabaja aquí... ¿Sabes alguna canción? -preguntó Steven señalando el banquillo-.
Shana se sentó y comenzó a tocar trozos de melodías que recordaba y Steven hizo dueto con ella siguiendo sus recuerdos de canciones.
- Toca algo para mí por favor -pidió Shana mientras se levantaba del banco que compartía con Steven-.
Entonces Steven comenzó a tocar en broma " a thousand miles".
- ¿Cómo lo supiste? me fascina esta canción -dijo Shana siguiendo el juego-.
Rieron los dos por un largo rato y cuando las risas comenzaron a apagarse Steven intervino;
- Ya en serio hay una canción que me hace pensar en ti y me gustaría que la escucharas.
- Soy todo ojos y oídos -declaró Shana recostando la cadera un poco a la cola del piano-.
Steven recorrió con sus ojos a Shana, tenía un look al estilo la la land, unos zapatos deportivos blancos con detalles negros, un vestido coral de cuello y una chaqueta de jean, el cabello dorado semirecogido cayendo sobre su cuello, sus labios rosa y esa mirada cálida a la expectativa de lo que iba a pasar, respiró hondo y comenzó a tocar una versión en piano de "i wanna be your slave". Fue una interpretación maravillosa, impecable, sublime, Steven había practicado lo suficiente como para tocar los acordes y varias notas en el momento correcto de manera fluida. No cantó la letra, pero no era necesario, Shana conocía de memoria lo que decía la canción y en su mente se reproducían las palabras que acompañaban la melodía.
Cuando Steven terminó la canción en seguida dirigió su mirada hacia su espectadora para buscar un veredicto. Shana estaba anonadada, Steven se levantó y se acercó a ella, colocó su mano en la mejilla de Shana.
- Tu reloj suena muy alto -susurró ella, al no poder ignorar el tic toc que era más evidente de lo que debería-.
- Si... debería mandarlo a aceitar -dijo Steven un poco desconcertado ¿no quería un beso? pensó mientras daba un tímido paso hacia atrás-.
- No, por eso me gusta, puedes escuchar el tiempo pasar -concluyó Shana acercándose a Steven para fundir sus labios en los de él-.
- ¿Te gustaría cantar una canción mientras te acompaño con el piano? -preguntó Steven-.
- Por supuesto... ¿Qué te parece November rain? -propuso Shana-.
- Amo esa canción -dijo mientras comenzaba a tocar la introducción-.
Shana comenzó a cantar y Steven la acompañaba en ciertas partes de la canción.
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darling when I hold you
Don't you know I feel the same?
Because nothing lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
We've been through this such a long long time
Just trying to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
And no one's really sure who's letting go today
Walking away
If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowing that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darling don't refrain
Or I'll just end up walking
In the cold November rain
Cuando te miro a los ojos,
puedo ver un amor contenido,
pero cariño cuando te tengo,
¿no sabes que siento lo mismo?
Porque nada dura para siempre
y los dos sabemos que el corazón puede cambiar.
Y es difícil sujetar una vela
bajo la fría lluvia de noviembre.
Hemos mantenido esto por un largo, largo tiempo,
tratando simplemente de matar el dolor.
Pero los amantes siempre vienen y van,
y nadie está realmente seguro de a quién está dejando
alejarse hoy.
Si pudiéramos tomarnos el tiempo para decir las cosas claramente,
podría descansar mi cabeza,
simplemente sabiendo que fuiste mía, toda mía.
Así que si quieres amarme,
entonces cariño no te contengas,
o simplemente terminaré caminando bajo la fría lluvia de noviembre.
Do you need some time on your own?
Do you need some time all alone?
Everybody needs some time on their own.
Don't you know you need some time all alone?
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you?
Sometimes I need some time on my own
Sometimes I need some time all alone
Everybody needs some time on their own
Don't you know you need some time all alone?
And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
Because nothing lasts forever
Even cold November rain
¿Necesitas tiempo para ti misma?
¿Necesitas tiempo a solas?
Todo el mundo necesita algo de tiempo para sí mismo.
¿No sabes que necesitas algo de tiempo sola?
Sé que es difícil mantener un corazón abierto,
cuando hasta los amigos parecen estar para herirte.
Pero si pudieras hacer cicatrizar un corazón roto
¿No quedaría tiempo para cautivarte?
A veces necesito tiempo para mí,
a veces necesito tiempo solo.
Todo el mundo necesita algo de tiempo para sí mismo.
¿No sabes que necesitas algo de tiempo sola?
Y cuando tus miedos amainan
y quedan todavía las sombras,
sé que puedes amarme.
Cuando no hay nadie más a quien culpar,
y no te preocupas de la oscuridad,
aún podemos encontrar un camino.
Porque nada dura para siempre,
ni siquiera la fría lluvia de septiembre.
Don't you think that you need somebody?
Don't you think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
¿No crees que necesites a alguien?
¿No crees que necesites a alguien?
Todo el mundo necesita a alguien,
tú no eres la única,
tú no eres la única.
Terminaron su versión de November rain y se miraron con sorpresa, había sido una excelente interpretación, hacían un excelente dueto.
- Eso estuvo... -dijo Shana buscando una palabra adecuada para calificarlo-.
- No tengo palabras -quedó boquiabierto Steven-.
- Y quedó perfecta, ya casi es noviembre.
- Así es... Shana ¿no has pensado retomar tu sueño de cantar?
- A menudo fantaseo con eso... pero no sé si estoy lista.
- ¡Claro que lo estás! además ¿tú no eres del pensamiento de no darle tantas vueltas sino hacerlo?
- Odio cuando usas mis argumentos en mi contra -rió Shana-. Pero si lo estaba pensando, sabes que todos los años en Noviembre en el grupo de apoyo hacen como una cena de celebración de aniversario, muy elegante y permiten a los pacientes que deseen cantar o tocar algún instrumento.
- ¡Es perfecto! me encantaría que lo hicieras.
- A mí me encantaría que me acompañaras.
- ¿En serio? que nervios nunca he ido a un evento así, ¡es el mes que viene!
- Entonces está arreglado, iras conmigo.