Chapter 2: INTRODUCCIÓN
EN ALGÚN LUGAR DEL RÍO GRANDE, MATAMOROS, DICIEMBRE 1990.
PRIMER INTENTO.
Nos habíamos confundido con las tinieblas de la noche y éramos sólo sombras; caminábamos despacio, tratando de hacer el menor ruido posible. Íbamos diez hombres en fila india, incluyendo al coyote; o coyotero, que es el nombre con el que se conoce a quienes transportan viajeros ilegales de un lugar a otro. No iban mujeres con nosotros en ese primer intento, lo cual significaba un problema menos por el cual preocuparnos, debido a que ellas corren más peligros que los varones, porque en un descuido los malos coyotes pueden secuestrar a las mujeres para cometer vejaciones con ellas o llevárselas para introducirlas en el mercado de la trata de blancas.
Era una complicidad de silencio, combinado con rabia, ya estábamos cerca de nuestro objetivo, sabíamos que no podíamos fallar, habíamos logrado lo que miles de personas deseaban hacer y no podían; estábamos demostrando que se podía hacer un viaje de tal naturaleza, si se tenían las suficientes agallas. Nosotros las teníamos sin ninguna duda (en grandes cantidades); era imposible pensar en la deserción, no cabía la idea ni la palabra en nuestra mente, la habíamos borrado de nuestro diccionario, hubiéramos preferido morir que echarnos para atrás; estábamos donde queríamos, nadie nos hubiera podido detener (o al menos eso fue lo que pensábamos).
Seguíamos avanzando, casi no veíamos nada, no había luna, estaba realmente oscuro; hablábamos en susurros, tratando de guiarnos el uno al otro, el coyote en medio, no iba en la vanguardia; ellos nunca van al frente, para evitar ser reconocidos como tales ya que los narcotraficantes y policías saben que llevan mucho dinero o droga consigo. Llegamos a un ranchito, íbamos a pasar bordeándolo, pero nos sintieron desde adentro, deben haber sido dos o tres personas los que salieron a la puerta de la casa con escopeta en mano, gritando como desaforados -” ¡Órale hijos de la chingada, empiecen a correr porque si no…aquí merito se quedan!”- Sin dejar de gritar, empezaron a disparar a diestra y siniestra.
Esos disparos fueron hechos al aire (supuestamente), porque ninguno de nosotros murió, o quizá fueron dirigidos al cuerpo y no nos atinaron, no lo sé a ciencia cierta, ni siquiera me quiero imaginar eso. Lo único cierto es que empezamos a correr como locos; en esos momentos uno no piensa, únicamente reacciona.
Con el ruido de los disparos y de los improperios que gritaban, solo atinamos a correr, hasta que caí de bruces. La caída fue terrible, mezcla de confusión y tragedia pues no sabía que había pasado, pensé - “¿Me dieron?”- pero no sentía dolor alguno; rápidamente empecé a hacer inventario de mi cuerpo, no sangraba lo cual era buena señal. Me levanté y traté de correr nuevamente; en la oscuridad escuchaba las carreras de mis compañeros, además de sus caídas. Cuando intenté correr nuevamente, tropecé, volví a caer; tardé un poco en dibujar en mi mente el área que estaba pisando, eran surcos, los que dejan las máquinas (tractores) al preparar los terrenos para el sembrado; pero estos eran realmente grandes, entonces tuve la certeza de que estábamos sobre un campo arado.
Los surcos eran inmensos canales que teníamos que pasar, lo cual era muy difícil, aunque la situación en la que nos hallábamos no dejaba opciones; algunas veces intentaba correr en el interior de ellos en forma paralela, pero no avanzaba rumbo norte, por donde adivinaba que iban mis amigos, así que volví a correr en dirección oeste-este. Quien haya saltado alguna vez esos surcos, me entenderá perfectamente, porque corríamos el riesgo de pisar mal y dislocarnos o quebrarnos los tobillos, pero no había otra alternativa, tenía que hacerse de ese modo; de tumbo en tumbo, entre disparo y disparo, se hacía una eternidad. En una de mis caídas sentí coraje, impotencia, pena, porque supe que esta gente que nos disparaba lo hacía solamente por diversión, se divertían con nosotros, se solazaban con el dolor ajeno, se deleitaban con nuestros sufrimientos...y lloré.
En mi llanto, me acordé de la muerte de mi madre, del cariño de mis hijos, de las últimas discusiones con mi esposa, de la pena de mi padre, de mis hermanos, de mis buenos amigos, y del Che (¡Sí! de Ernesto Guevara de la Serna); había leído sobre su búsqueda del hombre nuevo, recordaba específicamente de cierta parte de uno de los escritos del escritor-guerrillero nicaragüense Omar Cabezas (La montaña es algo más que una estepa verde) en el que habla exquisitamente sobre el hombre normal que lo da todo, hasta que llega al borde de sus límites, pero subraya la metamorfosis desde el estadio del hombre normal “al estadio del supra-normal, el hombre nuevo, aquel que se despoja de su aura normal y va más allá de sus límites, el que rompe esquemas, el que lo da todo...y más; el que no se mide al dar; el que no está derrotado, ni aún derrotado; el que sobrevive a la muerte, el que trasciende”...¡y me levanté!. Erguido, triunfante (momentáneamente), porque en cuanto corría me volvía a caer, me levantaba, caía y me volvía a levantar, hasta que terminé de cruzar ese bendito campo arado.
En ese momento, mandar a la mierda al Che, a Omar Cabezas y reencontrarme con los demás fue una sola cosa; debo aclarar que admiro al Che, pero el lector debe también comprender el terrible momento en el que me hallaba y acogerme a su prédica filosófica cuando me caía a cada instante, con balas silbando sobre mi cabeza, es una cosa que no le hace gracia a nadie.
Asustados, sucios, pero enteros, volvimos a caminar rumbo norte, no hablábamos ya, no queríamos comentar lo sucedido, solo avanzar; el coyote dio indicaciones, y terminó diciéndonos que pronto llegaríamos al punto donde debíamos cruzar el Río Grande. Cuando llegamos, nos dimos cuenta que no estaba muy hondo; al momento de cruzar, lo hicimos con el agua hasta el pecho, desnudos, con la ropa y las botas o zapatos sobre la cabeza. No pasó nada durante esta acción, tuvimos mucha suerte, la policía de migración había pasado por allí y no veíamos rastros de ellos.
Llegados al otro lado, después de vestirnos, tuvimos la muy temprana sensación de que habíamos triunfado, llenado todas las expectativas (¡qué ilusos!); hicimos una oración de agradecimiento a Dios (un poco adelantada) por habernos permitido llegar a los Estados Unidos (desafortunadamente, todavía no empezaban en ese punto); no son los bordes los Estados Unidos, hay una franja a lo largo de toda la frontera que no permite decir que se está allí; es esa parte de la Geografía en la que sencillamente no se es, ni de aquí…ni de allá, tal como lo promulgaba la India María, famosa actriz mexicana en sus actuaciones.
Habíamos llegado a lo que alguna gente considera como un “limbo”, una tierra de espera, una antesala. Si la pasábamos (eso no sabíamos) y llegábamos a San Antonio, Corpus Christi o Houston, podríamos decir que estaríamos seguros; mientras tanto, todavía teníamos que luchar bastante; si éramos atrapados en el intento, nos llevarían a unos campos de concentración donde tendríamos que esperar hasta completar un cupo, con otros indocumentados; donde nos clasificarían, nos pondrían con los demás compatriotas capturados y regresaríamos a nuestros respectivos países. A menos que lográramos convencerlos de que no éramos sudamericanos sino mexicanos, para que nos dejaran más cerca.
Terminamos de orar; éramos algo diferentes (en lo físico y hasta en el modo de hablar), pero en el fondo, teníamos la misma carencia, la misma necesidad de sentir protección de parte del Ser Supremo; reanudamos la caminata, seguíamos en la famosa fila india. Según nuestro guía, tendríamos que caminar por horas, para poder esquivar las patrullas fronterizas y los puestos de control; sabíamos entonces que lo que venía era una tremenda marcha, pero como era de noche, estaba fresco y teníamos que hacerlo de todos modos, ajustamos nuestras mentes a la idea, y seguimos caminando.
Anduvimos apenas una hora cuando fuimos interceptados por una de las patrullas. Había escuchado sobre este momento, vi cantidades de películas con gente en esta misma situación, pero jamás pensé que estaría involucrado en ella, nunca creí que me pasaría.
En medio de la nada, con linternas y pistolas en mano, se nos acercaron dos policías, uno de ellos, mujer, quien estaba muy nerviosa; otra patrulla estaba no muy lejos de nosotros, como a 40 metros; nos hablaron en español (sin dejar de apuntarnos) preguntando por el onceavo hombre (habían contado mal) y para el coyote eso fue suerte, porque con ello él pudo conservar en secreto su identidad (porque pensaron que huyó). Nos capturaron a todos (los diez) y nos ordenaron sentarnos en el suelo.
El nerviosismo de los policías es comprensible, la ruta que usan los ilegales para llegar a los Estados Unidos, es la misma que usan los traficantes de drogas para introducirlas en el gigantesco mercado consumidor de ese gran país y para proteger estos intereses, los traficantes andan armados, muchas veces, con armamento más sofisticado que el de la misma policía.
Para capturarnos, nos habían estado observando con binoculares infrarrojos, así que era solo cuestión de minutos el tomarnos prisioneros. Supongo que se dieron cuenta también que no llevábamos armas, pero de todos modos; riesgo es riesgo y ellos tomaban sus precauciones. Nos interrogaron brevemente y nos hicieron subir a las “perreras” las cuales eran camionetas tipo Blazer que tenían amplio espacio en la parte posterior, donde entramos cuatro o cinco de nosotros. La tecnología que han desarrollado los Estados Unidos para estos controles, comprende ahora: sensores infrarrojos que plantan en medio del campo y que se encargan de transmitir estas señales para ubicar a los ilegales o portadores de drogas y los satélites.
Habíamos llegado a los Estados Unidos, estábamos cumpliendo una de nuestras metas, claro que con algunas “ligerísimas” variaciones ya que fuimos recibidos por un eficaz cuerpo policial de migración que nos estaba llevando hasta nuestra residencia temporal: Harlingen.
La cárcel de Harlingen, fue lo único de Estados Unidos que conocimos esa noche; era muy limpia, puedo dar fe de eso; pero, sobre todo, los “chicanos” (hijos de mexicanos nacidos en Norteamérica) que nos atendieron, fueron verdaderamente amables. Se portaron muy bien, no nos agredieron, ni se mostraron agresivos, como habíamos temido; por el contrario, nos condujeron a una celda donde fuimos colocados todos, para empezar a recabar la información personal que pudiéramos entregar.
Sabíamos de antemano que teníamos que declararnos mexicanos, Max y yo pudimos pasar como tales, debido al “seminario-taller” que recibimos en Ciudad México por parte del padre del joven taxista que nos auxilió, con él aprendimos detalles que nos sirvieron en el interrogatorio. Walter no pudo, su cantadito azogueño al hablar lo traicionó y esa misma noche lo separaron de nosotros. Fue enviado al temido campo de indocumentados del cual hablé anteriormente, desde donde sus familiares de New York (lo supe después) lo habían rescatado pagando fianza.
Uno de los mexicanos que había intentado cruzar con nosotros y que nos decía “primos”, me cedió un certificado de nacimiento de un tal Donaciano M., de cincuenta y cinco años, porque yo tenía mejor oportunidad de usarlo debido a mi aproximación (¿?) a esa edad (tenía 38 en ese momento), si su intención fue otra, como la de librarse del papel, para evitarse un encierro por falsificación, y endosarme ese problema no le salió bien el asunto, porque yo no lo asumí de esa manera, pasé como Donaciano y fui deportado a México.
Supuestamente, el dueño del documento vivía en el Distrito Federal. Debo subrayar el hecho de que cuando estuvimos en ciudad México, conocimos un barrio (la Colonia Romero Rubio) donde vivía un coyote que nos enviaron a buscar y no encontramos, pero cuya dirección aprendí de memoria, la cual me sirvió en el momento del interrogatorio, porque el hecho de vivir en el Distrito Federal hizo que los gringos me dejaran en la frontera; ellos piensan que, si uno es de la capital y está en la frontera, se le va a hacer difícil regresar, por falta de dinero o lo que sea. Si uno dice que es de Matamoros (frontera) esperan a llenar uno de sus cupos hasta la capital...y lo envían para allá.
Fuimos devueltos al mismo Matamoros. Algunos de los que devolvieron los policías de migración a México esa noche, regresaron casi inmediatamente; más se demoraron en soltarlos para que atraviesen el puente fronterizo, que ellos en darse la vuelta para hacer un nuevo intento.
La caminata de regreso por este puente la hicimos en forma lenta; con la cabeza gacha, apesadumbrados; éste primer intento nos había proporcionado fuertes emociones, habíamos salido bien librados de la experiencia con la policía migratoria, pero también nos ocasionó una fuerte baja. Peor aún, no sabíamos qué había sucedido con Walter, Max estaba entristecido por su buen amigo y yo solo trataba de darle ánimos, no podía hacer más. Le dije que debíamos ser fuertes, porque teníamos que cruzar esa frontera todavía y que necesitábamos de todas nuestras fuerzas y el positivismo para hacerlo. Max dijo que apenas pudiera iba a comunicarles esta noticia a los familiares de Walter, para ver qué podían hacer...Lo hizo esa misma noche, cuando pusimos pie en Matamoros.
Decidimos regresar a la casa refugio donde nos recibieron nuevamente, conocían lo que había sucedido (¡ya estaban acostumbrados!), entramos para esperar una nueva oportunidad de realizar otro intento, mientras nos servían bebida caliente, nos pidieron que detalláramos los acontecimientos; lo hicimos porque todo lo que se vive al intentar cruzar las fronteras le sirve a quienes están esperando su turno; terminamos de comer y beber lo que nos brindaron, preguntamos si necesitaban saber algo más; como ya no hicieron ninguna pregunta, nos levantamos para dirigirnos a descansar.
En el refugio, los dormitorios son compartidos entre varias personas (cuando estuvimos en el mes de diciembre del 90, contamos alrededor de veinte); ambas casas, la de Matamoros y la de Houston (Texas), son de una sola planta, pero en la segunda tienen literas en los dormitorios y caben 4 personas en cada uno de ellos. Llegó la hora de dormir pero no podía conciliar el sueño pues lo que había sucedido era tremendo; solo pensaba en que aún estábamos con vida, lo cual era lo mejor que había pasado; y, aunque sufrimos una tremenda perdida, al igual que Max, sentí mucha pena con lo que pasó a Walter, pero no había nada qué hacer, era uno de los daños colaterales que tuvimos.
Me mantuve pensando por largo rato, dándome ánimo a mí mismo diciéndome que ese primer intento no había sido infructuoso, que habíamos hecho lo correcto al vencer la barrera del miedo lo cual era el primer escollo en ser derrotado; había ganancia absoluta ya que nos enviaron de regreso a Matamoros, no fuimos encerrados en las barracas de los viajeros ilegales que debían esperar turno para ser regresados a sus países de origen; así que, tomando las cosas con calma…adquirimos experiencia.
Cerca de donde yo estaba, se encontraba un salvadoreño, cuya historia era en el marco de la guerra civil que sostenía su pequeño país, había sido militar, luchó contra la guerrilla, pero aseguró haberse cansado de los combates, desertó y viajaba, como todos, hacia el norte, donde tenía familiares que esperaban por él; algunos mexicanos que no se atrevieron a cruzar la frontera esa misma noche como lo hicieron otros paisanos suyos, decían que para ellos era muy común el intentar pasar al otro lado, con esa frase añadían los rayitos de esperanza que todo viajero ilegal necesita para seguir intentando. Los dos gringuitos que trabajaban en el refugio, se acercaron nos encontrábamos conversando, y hablando en forma general, dijeron:
¬_No se preocupen, siempre suceden estos inconvenientes, ustedes deben tener fortaleza e insistir, muchas personas han logrado pasar, solo deben tener paciencia _ lo dijo pausadamente, dándonos confianza.
_Es lo que estamos pidiendo, fortaleza con toda la fe posible, hemos viajado tanto, enfrentamos muchas situaciones difíciles, que no tenemos previsto el regresar _ contesté del mismo modo.
_Miren, una vez que logren pasar al otro lado, deben hacer el máximo esfuerzo por llegar a Corpus Christi, es allí donde podrán tener más seguridad, luego deben llegar a Houston, allí los estaremos esperando, porque cada quince días pasamos desde aquí hacia allá y viceversa _ lo expresó con tanta confianza que notamos que la tensión y preocupación que tuvimos había desaparecido.
Les agradecimos por los consejos, cuando se retiraron, hablamos con Max y el salvadoreño, quedando de acuerdo en varias cosas, entre ellas, que el coyote mexicano del primer intento, no nos guiaría, ya que fallamos bajo su mando; que tendríamos que buscar otro guía para nuestro segundo intento; hasta este momento no teníamos la menor idea de cuántas veces más tendríamos que intentar cruzar el Río Grande, por lo tanto nuestra idea era la de ir lentos pero seguros. Fue esa fe, la que nos ayudaría a encontrar la seguridad que nos hacía falta, nos comprometimos a armar un equipo que se funda con nuestros pensamientos, que comulgue con nuestro afán de victoria; que nos apoyáramos unos a otros, esa iba a ser la única forma de llegar a la meta. Más tarde, mirando por la ventana del dormitorio compartido, aún sin poder dormir, pensaba en cómo y cuándo diablos haríamos el próximo intento. Eché a rodar la maquinaria de mis pensamientos, me remonté al inicio de este viaje, empecé como en cámara lenta, a ver las imágenes en reversa, Harlingen, Matamoros, Monterrey, Montemorelos, San Luis, Oaxaca, Ciudad México, La Ventosa, Tuxtla-Gutiérrez, Ciudad Guatemala, Tegucigalpa, San Pedro Sula, La Entrada, Somotillo, Managua, Rama, Bluefields, las Islas de Maíz, el bote y la gente morena de la costa atlántica que habla Inglés, la Isla San Andrés, el mes de “turismo forzado”, Turbo, Medellín, Pasto, Rumichaca, Tulcán, Quito, Riobamba, Pallatanga, la gasolinera, Bucay, el tren, hasta la ciudad de Milagro, Provincia del Guayas, República del Ecuador, Sur América…génesis de este relato.