Chapter 21: The same monster

Text:

So real and powerful that even the rocks seem to explode

with pleasure, or perhaps it is more of a wound caused by a

phallic element - which doesn't exist in the film, by the way: reality and imagination united in a moment of ecstasy that, through editing, takes us to the

most real, to the hard rock and the arid earth.

This sequence presents a very eloquent staging,

a kind of imaginary swaying from the warm and humid

onsen9

, passing through a close-up that shows the most real, the

hard rock, the earth, as I have already mentioned, and continues in a

continuous shot that chains together images until the ultimate imaginary, Paradise, as Genjuro exclaims.

The second part of the sequence takes place in a natural space bathed in sweet music and a bright sun, optically blurred at its edges; but it gives a sensation, at the same time, of freezing, as if that white light were, in fact, cold. This contrast with Genjuro's pleasurable collapse, submerged by the power of the ghostly goddess.

9 kind of hot springs with

volcanic thermal waters that are found throughout

Japan, in a natural state or with

architectural constructions,

usually in a traditional style.

They are usually used in a communal and ritualistic way, with the requirement of entering naked and with separate areas for each sex.

Lorenzo Torres

86

t&f

A Page of Madness/Kurutta ichipeiji (Teinosuke Kinugasa, 1926)

We now come to the final

example. In this case, it is

a silent film from 1926 that

has been compared to

The Cabinet of Dr. Caligari (Robert Wiene, 1920),

Abel Gance, Soviet montage,

or Murnau's subjective camera. A Page of Madness, produced and directed by Teinosuke Kinugasa, is indeed a film belonging to the

Japanese avant-garde, without intertitles, but with benshi10, which was lost until the 1970s – 1/3 of the footage is still missing –

and in which the Nobel prize winner Yasunari Kawabata participated in the script to some extent.

Here, the register of the imaginary is completely overwhelmed by a hallucinatory montage sequence, accompanied by music – edited in the 1970s – and, as we have been analyzing, always mixed with the sinister. Kinugasa uses all kinds of visual and stylistic effects to represent the universe of a mental asylum, but from the perspective of those inside, as indicated by the omnipresence of bars. In other words, this chaos in the imaginary will show us, once again, without interruption, the holes of reality, in this case, resulting in something as real as madness. The story freely develops the adventures of a caretaker in a psychiatric sanatorium, where one of the patients is his wife11.

The absolutely intoxicating start of the film, through a ghostly atmosphere, logically leads us to the goddess. Again, we can observe, through those bars, the short-circuit between

10 The benshi or commentator of

Japanese silent cinema was a very important figure in the development

of Japanese cinema. They would sit

beside the screen, narrating and interpreting the actions of the actors,

and were as famous as them to the

point that they were one of the reasons for the late adoption of sound in

Japan.

11 Clip 4, see note 4.

Phantom goddesses in Japanese cinema

87

t&f

reality and imagination, and the freezing of the story under the influence of the ghostly goddess: the bars to resist the madness of the goddess. In a sense, this 1926 film is more direct than the previous ones, as it clearly tells us that the Ghostly Goddess leads us to madness, first her own, and that this somehow deprives men of their freedom as well, as can be seen at the end of the sequence.

Again, the man's position in relation to the ghostly goddess is diminished to the point where the caretaker himself seems to be fused with the bars.

In reality, the sequence has this other visual coda that picks up on a theme that we had left pending at the start of this investigation: the relationship of the Goddess with her offspring. As González Requena pointed out, "woman, as a mother, is a power of reality. A potentially beneficent power if she conforms as a loving mother - but only a mother who is capable of renouncing her child is truly loving - or a annihilating power when she fails to do so, since, as the archaic goddesses show, woman is potentially as aggressive and violent as any other human being."12 In this case, it is the imprisoned wife who wanted to drown her children. In Ringu, several teenagers are sacrificed to the vengeful videographic goddess. In Kuroneko, when the son-boyfriend returns from war, he is entrusted with the task of destroying the ghosts; but in the end, he is defeated by the ghostly goddesses.

Text:

So real and powerful that even the rocks seem to explode

with pleasure, or perhaps it is more of a wound caused by a

phallic element - which doesn't exist in the film, by the way: reality and imagination united in a moment of ecstasy that, through editing, takes us to the

most real, to the hard rock and the arid earth.

This sequence presents a very eloquent staging,

a kind of imaginary swaying from the warm and humid

onsen9

, passing through a close-up that shows the most real, the

hard rock, the earth, as I have already mentioned, and continues in a

continuous shot that chains together images until the ultimate imaginary, Paradise, as Genjuro exclaims.

The second part of the sequence takes place in a natural space bathed in sweet music and a bright sun, optically blurred at its edges; but it gives a sensation, at the same time, of freezing, as if that white light were, in fact, cold. This contrast with Genjuro's pleasurable collapse, submerged by the power of the ghostly goddess.

9 kind of hot springs with

volcanic thermal waters that are found throughout

Japan, in a natural state or with

architectural constructions,

usually in a traditional style.

They are usually used in a communal and ritualistic way, with the requirement of entering naked and with separate areas for each sex.

Lorenzo Torres

86

t&f

A Page of Madness/Kurutta ichipeiji (Teinosuke Kinugasa, 1926)

We now come to the final

example. In this case, it is

a silent film from 1926 that

has been compared to

The Cabinet of Dr. Caligari (Robert Wiene, 1920),

Abel Gance, Soviet montage,

or Murnau's subjective camera. A Page of Madness, produced and directed by Teinosuke Kinugasa, is indeed a film belonging to the

Japanese avant-garde, without intertitles, but with benshi10, which was lost until the 1970s – 1/3 of the footage is still missing –

and in which the Nobel prize winner Yasunari Kawabata participated in the script to some extent.